भारतीय टीम के लिए 'गिड़गिड़ाने' वाली टिप्पणी पर कोच शुक्री कॉनराड ने तोड़ी चुप्पी

शुकरी कॉनराड [Source: @rs_3702/X.com]

भारतीय क्रिकेट टीम के लिए विवादास्पद 'गिड़गिड़ाने' वाली टिप्पणी के बाद बहस का केंद्र बने दक्षिण अफ़्रीकी कोच शुक्री कॉनराड ने स्पष्ट किया कि इस शब्द से उनका कोई दुर्भावनापूर्ण इरादा नहीं था।

दूसरे टेस्ट मैच के चौथे दिन के खेल के बाद कॉनराड ने एक कड़ा बयान देते हुए कहा, "हम चाहते थे कि भारतीय खिलाड़ी मैदान पर अधिक से अधिक समय बिताएं, हम चाहते थे कि वे सचमुच में गिड़गिड़ाएँ..." यह बात भारतीय फ़ैंस और विशेषज्ञों, दोनों की भावनाओं को ठेस पहुंचाती है, क्योंकि एक मेहमान टीम का कोच ये शब्द कह रहा है।

शुक्री कॉनराड ने शब्दों के चयन में गलती स्वीकार की

भारत और दक्षिण अफ़्रीका के बीच एकदिवसीय श्रृंखला के समापन के बाद मीडिया से बात करते हुए कॉनराड ने अपने शब्दों के पीछे की भावना को स्पष्ट किया।

शुक्री ने 'गिड़गिड़ाने' वाली टिप्पणी पर अपनी चुप्पी तोड़ते हुए माफी तो नहीं मांगी, लेकिन उन्होंने शब्दों के चयन में हुई गलती को स्वीकार किया।

कॉनराड ने अपनी गलती स्वीकार करते हुए कहा, “सोच-विचार करने पर मुझे एहसास हुआ कि मेरा इरादा कभी भी किसी तरह की दुर्भावना दिखाने का नहीं था, न ही किसी बात को लेकर घमंडी दिखना था। मैं एक बेहतर शब्द चुन सकता था, क्योंकि मेरे कहे हुए शब्दों ने लोगों को अपनी-अपनी तरह से उसका मतलब निकालने का मौका दे दिया। जिस एकमात्र संदर्भ में मैंने वह बात कही थी, वह यह था कि हम चाहते थे कि भारत ज़्यादा समय तक मैदान में रहे और यह उनके लिए बेहद मुश्किल हो। अब मुझे बहुत सावधान रहना होगा कि मैं कौन-सा शब्द इस्तेमाल करता हूँ, क्योंकि उसका भी अलग संदर्भ लगाया जा सकता है।” 

हालाँकि, प्रोटियाज़ प्रमुख 'ग्रोवेल' शब्द के प्रति सकारात्मक थे क्योंकि उन्हें लगता है कि यह एक 'परफेक्ट अंग्रेज़ी शब्द' है, लेकिन इसे संदर्भ से बाहर ले जाया गया। अच्छी बात यह है कि कॉनराड को लगता है कि इसने वनडे सीरीज़ और T20 सीरीज़ में भी जान डाल दी।

कॉनराड ने आगे कहा, “यह वाकई बहुत अफ़सोस की बात है। शायद इससे ODI सीरीज़ में थोड़ी ‘स्पाइस’ आ गई, और अब जब भारत वह सीरीज़ जीत चुका है, तो T20 सीरीज़ और भी दिलचस्प हो गई है। दुर्भाग्य वाली बात यह है कि उस शब्द ने जितना शोर मचाया, उसके बावजूद मुझे अब भी लगता है कि वह पूरी तरह सही अंग्रेज़ी शब्द था—बस मैंने उसे बहुत ज़्यादा अलग-अलग अर्थों के लिए खुला छोड़ दिया। यह दुर्भाग्यपूर्ण है, लेकिन उसमें किसी तरह की दुर्भावना बिल्कुल भी नहीं थी।”

विशेष रूप से, क्रिकेट दक्षिण अफ़्रीका ने अभी तक कोच के शब्दों के चयन पर कोई टिप्पणी नहीं की है, क्योंकि भारत ने तीन मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला 2-1 से जीत ली है और दोनों देश 9 दिसंबर से शुरू होने वाली T20I श्रृंखला की ओर बढ़ रहे हैं।